ettan

Fatta pennan


Bahrain, Indonesien, Vitryssland

Bahrain: Tre års fängelse för fredlig protest

Nabil Rajab, en av Bahrains mest kända människorättsaktivister, dömdes den 16 augusti till tre års fängelse för att ha deltagit i protester mot regeringen. En domstol i huvudstaden Manama fann honom skyldig till ”olaga sammankomst” och ”störande av allmän ordning” i samband med demonstrationer den 12 januari, 6 februari och 31 mars. Amnesty anser att att Nabil Rajab är samvetsfånge som omedelbart ska friges. Han har också dömts till tre månaders fängelse för ärekränkning då han påstods ha förolämpat sunnimuslimer på twitter. Den 23 augusti upphävde dock en appellationsdomstol i Manama den domen.
En majoritet i Bahrain är shiamuslimer medan det styrande kungahuset är sunnimuslimer. Vintern 2011 slog regeringen ned demokratirörelsen i landet med våld. I november 2011 utlovade regeringen reformer men dessa har inte genomförts och Amnesty anser att domen mot Nabil Rajab visar att reformlöftena mest är en fasad. Den 1 september tilläts dock en demonstration där tusentals personer krävde ”Demokratisk frihet”.

Skriv till
King
Shaikh Hamad bin ‘Issa Al Khalifa
Office of His Majesty the King
P.O. Box 555
Rifa’a Palace, al-Manama, Bahrain

Fax: +973 1766 4587

Your Majesty,
Allow me to express my concern regarding Nabeel Rajab, a prominent Bahraini human rights activist who was sentenced to three years imprisonment on 16 August 2012 for taking part in anti-government protests.
I urge that Nabeel Rajab be released immediately and unconditionally as he is detained solely for peacefully exercising his rights to freedom of expression and assembly and as such is a prisoner of conscience.

In closing, I urge that the rights to freedom of expression and assembly are respected and protected, and I ask for assurances that all human rights organizations and human rights defenders are able to carry out their work without hindrance, intimidation or harassment.
Respectfully yours,

Datum: Kontakta Amnesty Press om du tänker skriva efter 10 oktober.

Sammanfattning av brevet på svenska
Tillåt mig att uttrycka min oro rörande Nabil Rajab, en framstående bahrainsk människorättsaktivist som den 16 augusti 2012 dömdes till tre års fängelse för att ha deltagit i en protest mot regeringen.
Jag begär att Nabil Rajab omedelbart och villkorslöst friges då han fängslats enbart för att han fredligt använt sin yttrande- och mötesfrihet och därmed är samvetsfånge.
Avslutningsvis vill jag begära att yttrande- och mötesfrihet respekteras och skyddas och jag vill be er om garantier för att alla människorättsorganisationer och människorättsförsvarare kan utföra sitt arbete utan hinder eller förföljelse.
Högaktningsfullt


Indonesien: Aktivist nekas tillgång till vård

Den 23 juli greps Yusak Pakage och sitter nu fängslad på polisstationen i Jayapura, huvudstad i provinsen Papua i Indonesien. Han förvägras medicinsk vård för magsmärtor som gör att han inte kan äta och han har åtskilliga gånger hotats med tortyr.
Yusak Pakage är tidigare samvetsfånge som nu är koordinatör för den lokala papuanska rörelsen Parlemen Jalanan, Gatans parlament.
Den 23 juli var Yusak Pakage i domstolen i Jayapura för att närvara vid rättegången mot den papuanske politiske aktivisten Buchtar Tabuni.
När Yusak Pakage väntade på att rättegången skulle börja blev han frusterad och sparkade till en låda som träffade en tjänsteman. Polisen visiterade då Yusak Pakage och fann en fickkniv i hans väska. Han greps och ska nu åtalas för vapeninnehav, som kan ge upp till tio års fängelse. Förhören tycks inte ha handlat om incidenten i domstolsbyggnaden utan om Yusak Pakages förbindelser med självständighetsrörelsen som kräver ett oberoende Västpapua.
Yusak Pakage dömdes år 2005 till tio års fängelse för att den 1 december ha deltagit i en fredlig ceremoni i Abepura där flaggan Morning Star hissades. Flaggan används sedan 1961 av den västpapuanska självständighetsrörelsen. Yusak Pakage benådades av presidenten i juli 2010.

Skriv till
Jayapura City Police Chief
AKBP Alfred Papere
Jl. A. Yani No.11 Jayapura
Papua, Indonesien
Fax: +62 967 533763

Dear Alfred Papere,

May I take this opportunity to express my concerns regarding former prisoner of conscience Yusak Pakage.
I have been informed that he is being denied access to medical treatment while in police detention, and that he has reportedly been threatened with torture and has not had access to a lawyer since his arrest.
Consequently, I ask for assurances that Yusak Pakage is not tortured or otherwise ill-treated while in detention, and that he has access to medical treatment, and to lawyers of his choosing.
Yours sincerely,

Datum: Kontakta Amnesty Press om du tänker skriva efter 10 oktober.

Sammanfattning av brevet på svenska
Jag vill uttrycka min oro när det gäller den tidigare samvetsfången Yusak Pakage. Det har kommit till min kännedom att han nekas medicinsk vård i polishäkte och det uppges att han har hotats med tortyr. Sedan han greps har han inte fått träffa advokat.
Jag vill be om försäkringar att Yusak Pakage inte torteras eller misshandlas i häktet. Han måste också få tillgång till vård och få möjlighet att välja advokat.
Högaktningsfullt



Vitryssland: Samvetsfånge fick förlängt straff

Den 28 augusti fick samvetsfången Zmitser Dasjkevitj, ledare för ungdomsorganisationen Ung front, ett års förlängning av sitt straff. Den 24 mars 2011 dömdes han till två års straffläger för ”huliganism”, som ska ha begåtts dagen före presidentvalet den 19 december 2010 då president
Aleksander Lukasjenko omvaldes. Amnesty misstänker att åtalet var fabricerat och syftade till att hindra Zmitser Dasjkevitj från att delta i den stora demonstration som hölls i huvudstaden Minsk på kvällen den 19 december 2010.
Under nästan hela tiden i fängelset har han placerats i en särskild straffcell där förhållanden är extra hårda. Han får inte ta emot besök och heller inte brevväxla med anhöriga.
I september 2011 erbjöds Zmitser Dasjkevitj möjligheten att begära nåd hos presidenten om han erkände sig skyldig men han vägrade. Strafförlängningen avkunnades av en domstol i fängelset och sägs bero på att han trotsat fängelsereglerna. Amnesty anser att Zmitser Dasjkevitj är samvetsfånge. Han är en av fyra kvarvarande samvetsfångar som fängslades i samband med protesterna i december 2010.

Skriv till
General Prosecutor
Alexander Koniuk
Ul. Internatsionalnaya 22
220030 Minsk, Vitryssland
Fax: +375 17 226 42 52

Dear General Prosecutor,
I have learned that on 28 August, a court sitting in a closed session in Glubokoe prison colony sentenced Zmitser Dashkevich to a further year in prison for allegedly violating prison rules.
I would hereby remind you that Zmitser Dashkevich is a prisoner of conscience, imprisoned solely for the peaceful expression of his human rights and that he should be released immediately and unconditionally.
I also wish to point out that the Belarusian authorities have a duty to protect the physical and psychological well-being of those in custody.
In closing, I call on you to stop the harassment of Zmitser Dashkevich.
Yours respectfully,

Datum: Kontakta Amnesty Press om du tänker skriva efter 10 oktober.


Sammanfattning av brevet på svenska
Jag har hört att Zmitser Dasjkevitj den 28 augusti fick sitt straff förlängt med ett år då det uppges att han har brutit mot fängelsereglerna. Domen avkunnades bakom lyckta dörrar i fängelset i Glubokoe. Jag vill påminna om att Zmitser Dasjkevitj är en samvetsfånge som fängslats enbart för att han fredligt använt sina mänskliga rättigheter. Han måste därför friges omedelbart och villkorslöst.
Jag vill också peka på att de vitryska myndigheterna har en skyldighet att skydda fångar, både fysiskt och psykiskt och jag vill avsluta med att uppmana er att sluta förfölja Zmitser Dasjkevitj.
Högaktningsfullt

© Amnesty Press. Citera gärna, men ange källan.
Artiklar i Amnesty Press representerar inte nödvändigtvis Amnesty Internationals åsikter.