ettan

Fatta pennan


Vitryssland, Albanien, Filippinerna


Vitryssland: Samvetsfånge fruktar för sitt liv

Den 24 januari fick Andrej Sannikau för första gången på tre månader träffa sin fru, Irina Khalip. Han berättade då att han har utsatts för tortyr och fruktar för sitt liv. Vid en presskonferens den 25 januari berättade Irina Khalip att maken såg utmärglad och sjuk ut. I slutet av deras möte höll han upp en papperslapp med texten: »Det är en fråga om liv eller död. De kan döda mig när som helst«.
Andrej Sannikau sade också att det hade uttalats hot om att hans fyraårige son skulle skadas.

Andrej Sannikau var en av kandidaterna i presidentvalet i december 2010. Han deltog i demonstrationen i huvudstaden Minsk den 19 december 2010 då president Lukasjenko anklagades för valfusk. Den 14 maj 2011 dömdes Andrej Sannikau till fem års fängelse. Amnesty betraktar honom som samvetsfånge.
Den 20 november undertecknade han en nådeansökan till presidenten men han förklarade nu för frun att detta hade gjorts under påtryckningar och för att han var orolig för sin son. Mötet med Irina Khalip övervakades av fängelsepersonal.

Skriv till
General Prosecutor
Alexander Koniuk
Ul. Internatsionalnaya 22
220050 Minsk,
Vitryssland

Fax: +375 17 226 42 52

Dear General Prosecutor,
May I draw your attention to my concerns regarding Andrei Sannikau, as he is a prisoner of conscience, imprisoned solely for the peaceful expression of his political views, Andrei Sannikau should be released immediately and unconditionally, along with all other prisoners of conscience held in connection with demonstrations in December 2010.
Furthermore, I would like to remind you that you have a duty to protect the physical and psychological well-being of those in custody, and this includes a duty to protect prisoners from attacks by third parties as well as state agents. For this reason, I call on you to ensure that Andrei Sannikau is not tortured or ill-treated by state officials or third parties.
Yours respectfully,

Sammanfattning av brevet på svenska
Jag vill fästa er uppmärksamhet på min oro när det gäller Andrei Sannikau. Han är samvetsfånge som har fängslats enbart på grund av att han fredligt har uttryckt sina politiska åsikter. Andrei Sannikau bör friges omedelbart och villkorslöst tillsammans med alla andra samvetsfångar som har fängslats i samband med demonstrationerna i december 2010.
Jag vill vidare påminna er om att ni har en skyldighet att se till fångars fysiska och psykiska välbefinnande och att detta omfattar skydd mot attacker från tredje part liksom statens företrädare. Jag vill därför uppmana er att se till att Sannikau inte torteras eller misshandlas.
Högaktningsfullt

Datum: Kontakta Amnesty Press om du tänker skriva efter 19 mars.


Albanien: OBS! Ny utveckling i fallet med tvångsvräkta romer i Tirana. Texten i papperstidningen ska därför inte användas!

Denna bakgrund i finns i AP nummer 1/2012
((Nio hemlösa romska familjer som tilldelats temporär bostad i form av tält hotas nu av omedelbar tvångsvräkning. Inga adekvata boendealternativ har erbjudits av myndigheterna. De nio familjerna tillhör en grupp på omkring 40 familjer som lämnat en informell bosättning nära järnvägsstationen i huvudstaden Tirana. Efter en serie attacker från utomstående personer placerades de nio familjerna i tält i Babrru i utkanten av Tirana, medan övriga familjer vägrade acceptera denna lösning. Myndigheterna hade utlovat alternativa bostäder i tidigare militära kaserner som skulle renoveras. Nu hotar ägaren till marken där tälten finns att köra bort familjerna då hyran från ansvarigt ministerium inte har betalats.))

OBS! Detta har hänt
Efter tidningens pressläggning har familjerna lämnat tältlägret och finns nu inhysta i lokaler som tillhör Romani Baxt Albania, RBA, en romsk organisation i Albanien. De albanska myndigheterna har uppgivit att familjerna kommer få permanenta bostäder i de tidigare militärkasernerna när dessa har rustats upp, vilket sägs ta en månad. Ombudsmannainstitutionen har tillsammans med de lokala myndigheterna i Tirana utlovat att en registrering av romer ska göras i huvudstaden. Amnesty välkomnar dessa löften. Den 29 februari ska en galakväll hållas, arrangerad av Tiranas borgmästare och ombudsmannen, för att samla in pengar till denna registering.

Skriv till
Mayor of Tirana
Z Lulzim Basha
Blvd Déshmorét e Kombit
Tirana
Albanien

E-post: kabineti@tirana.gov.al

Dear Mr Basha,
I welcome your efforts to provide temporary shelter for the nine homeless Romani families from Babrru. I hope the authorities will consult with the families regarding their permanent housing. I also ask you to ensure that the families get adequate access to healthcare and education for their children.
.
Yours respectfully,

Sammanfattning av brevet på svenska
Jag välkomnar era ansträngningar att ge temprär bostad till de nio hemlösa romska familjerna från Babrru och jag hoppas att myndigheterna kommer att konsultera med familjerna när det gäller en permanent bostadslösning. Jag ber er också se till att familjerna får tillgång till hälsovård och att barnen ges rätt till skolgång.
Högaktningsfullt


Datum: Kontakta Amnesty Press om du tänker skriva efter 28 mars.


Filippinerna: Män bortförda på Manilas flygplats

Tre män som saknas sedan 3 januari förmodas vara fängslade hos polisen. Det är dock inte känt var de befinner sig. Enligt trovärdiga uppgifter fördes Najir Ahung, Rasdie Kasaran och Yusup Mohammad bort från inrikesterminalen på Manilas flygplats den 3 januari. De hade kommit med flyg från Zamboanga City på Mindanao i södra Filippinerna. Det sista livstecknet från de tre männen var ett samtal från Yusup Mohammad till hans mamma och ett sms från Najir Ahung till en släkting. En källa har uppgett till Amnesty att de hålls fängslade hos en avdelning inom den filippinska poliskåren, PNP. Det finns risk att de utsätts för tortyr eller misshandel.
Männen var på väg till Sudan för att studera arabiska vid det internationella Afrikauniversitetet. Najir Ahung är tiobarnsfar och lärare i arabiska vid en lokal islamisk skola i Basilan. Även Rasdie Kasaran undervisar i arabiska vid en lokal skola.
Sedan 1970-talet har konflikter pågått i Mindanao, där olika väpnade grupper krävt självständighet eller självstyre för de muslimskt dominerade områdena. Den filippinska militären och polisen brukar rutinmässigt förneka inblandning i påtvingade försvinnanden.

Skriv till
Police Criminal Investigation and Detection Group Chief
Police Director Samuel Pagdilao, Jr.
CIDG Office, Camp General Crame
Quezon City, Filippinerna
Fax: +63 2705 1526 (anknytning 5412)

Dear Police Director,
May I use this opportunity to express my concern for the safety and well-being of three men who have been missing since 3 January and are now believed to be in police custody in an undisclosed location.
I urge that you immediately establish and reveal where Najir Ahung, Rasdie Kasaran and Yusup Mohammad are being held.
I also call on you to release these three men immediately and unconditionally, or else charge them with a recognizably criminal offence.
Yours respectfully,

Sammanfattning av brevet på svenska

Låt mig uttrycka min oro för säkerheten och välbefinnandet för de tre män som saknas sedan de 3 januari och nu förmodas befinna sig i polisens förvar på okänd ort.
Jag ber er att omedelbart ta reda på och offentliggöra var Najir Ahung, Rasdie Kasaran och Yusup Mohammad befinner sig.
Jag uppmanar er också att omedelbart och villkorslöst frige de tre männen eller väcka åtal mot dem för ett erkänt brott.
Högaktningsfullt,


Datum: Kontakta Amnesty Press om du tänker skriva efter 19 mars.


    © Amnesty Press. Citera gärna, men ange källan.
    Artiklar i Amnesty Press representerar inte nödvändigtvis Amnesty Internationals åsikter.